Chapter 4 Contact from Shiho

[TLN: Pom-Pom is the messages notification ringtone]

--Pom Pom!

“Uwaaaa”

The sound that came from close which brought me back from her delusion.

“Hu-Huh, Wha-What was I thinking.”

With my face turning bright red, I remember what I was fantasizing about, I shook my head so that I would forget it immediately.

"Uuu, what was I thinking!”

Although she doesn't really realize it, she is surprisingly delusional and sometimes fantasizes about such things on her bed at home.

This time, however, I had a real experience to share, which made my imagination go very far.

I unconsciously placed my hand on my lips and smacked myself in the cheek when I realized.

"Damn ...... for making me imagine such a thing! I'll never forgive you, Hisamura......!”

I put aside the fact that it was my own delusion and blame it all on Hisamura.

In fact, it is safe to say that most of the blame lies with Hisamura, because if he hadn't said those things or done those things, I wouldn't have had this delusion.

Oh, by the way, I heard the sound of RINE.

It was not the sound that interfered with Saint's delusion earlier, but the contact app that prevented it from getting worse.

It makes a distinctive sound when someone contacts you.

I looked at the screen of my phone and saw that someone had contacted me.

When you open the RINE app, you can immediately see who has contacted you.

It seems that it was Shiho who contacted me earlier.

When I opened the chat screen with Shiho, there was .......

" Ehh! What, how come ......!?”

"Sei-chan, were you with ...... Hisamura-kun after I left you in the classroom?”

"Ho-How did Shiho know about that ......?”

I didn't think Shiho had seen me at such an embarrassing scene. ......!

I'm too embarrassed to face Shiho now.

No, before that, I don't know what kind of face I should have to face with Hisamura rather than Shiho.

“Fo-For now let's respond like this.”

I wasn't sure how to respond to Shiho's message, but I replied anyway.

"Yeah, Hisamura came to my classroom after you left.”

For the time being, I just typed that and sent it off to see how Shiho would respond.

 If she had seen that scene of Hisamura's passionate confession, it would have been so embarrassing that fire would have burst from her face.

Also, before that confession, He told me that I had a slight crush on Shigemoto.

I have no idea where Shiho was listening from.

Hopefully, at the very least, she hadn't heard that I had taken a liking to Shigemoto.

Well, now, Shigemoto is completely out of my mind, and all I can think about is Hisamura.

“Where did you hear that from, ......?”

I sent a message and it was immediately read.

And within a minute, the reply came.

"That's right. That voice was Hisamura-kun, wasn't it? Did he confess to you, Sei-chan?”

"Geez, ......?”

After all, Shiho seemed to have heard the confession part.

That alone caused a tremendous amount of damage to me, but I received more messages in rapid succession.

"Didn’t Hisamura call you Sei-chan? I was surprised too.”

"Well, I was very surprised when he called me that for the first time ...!"

Just before he confessed, he would have called me "Shimada" normally, but then  he suddenly started calling me "Sei-chan".

 But I don't know why, but Hisamura seemed to be very used to calling me that.

(Could it be that Hisamura was calling me Sei-chan when I wasn't around ......? Wh-What an embarrassing thing to ......!)

 I don't know if it was just because I was used to calling him that, but I didn't mind.

 It was rather fitting, and I was also a little confused.

 As I was thinking about this, I heard another unique "pom pom" sound and received another message from Shiho.

 Apparently, Shiho is also excited, and the barrage continues.

"He said he was serious! He also said that he really loves Sei-chan!

"Guh ......!”

Pom-pom.~

'And he said he'd make you happy for sure! I knew it wasn't for me, but those words alone made me nervous!”

"Damn, that's what I'm talking about. ......”

Pom-pom~

'What did you say, Sei-chan? I mean, did you guys go out? How did it go?

"Wa-Wait, Shiho! Calm down for a second!”

I shouted in response to the text message I received, It wasn’t even a phone call.

After all, Shiho is also a flower girl in high school, and she loves romance stories very much.

Before the next message comes, I typed a message and sent it.

"We're not dating.”

"Oh, so you overflowed with emotions?”

It took about five seconds from the time I sent the message to the time I received this reply.

“I didn't do it.”

That was the only message, but she answered faster than the speed of her earlier reply.

I said, "Well, it's still on hold, or rather, I said, "Let me think about it.”

“I see. What are you going to do then? Because it's you, Sei-chan, you've been thinking about it the whole time.”

"It's not something I've been thinking about. ......”

It had already been a few hours since he had confessed to me.

As I expected, I didn't think about it the whole time

I did my homework for tomorrow's class, etc., and watched TV when I was eating dinner.

But well, it took me so much longer to finish my homework than usual, and I was watching TV. But I don't remember what it was, and I don't even remember what I had for dinner、It's not that I was thinking about Hisamura all the time or anything like that,......, but I wanted to think of him as a good friend.

"Have you decided what you're going to say?

"I haven't decided yet. ......”

"Huh, that's right. But since it's about Sei-chan, You would have rejected him on the spot if there were no feelings for him. "

"Damn, why is today's Shiho so aggressive ......!”

I get a response within seconds or tens of seconds of being read, but I also wonder why they are so spot on.

Maybe it's because me and Shiho are very close and best friends that we understand each other.

But you're right. If he confessed to me so passionately, I can't help but be conscious of him.

"Not that I'm conscious of it.”

"You're lying. I'm sure your face is still red.”

“Is there a surveillance camera near me? Or is it a video call?”

I looked around the room for surveillance cameras and didn't see any, and my phone didn't seem to be on video call.

"But I'll definitely make you happy. I want to be told that too.”

"I'm not sure what he likes about me. ......”

"Well, you're really cute, Sei.”

Shiho always said that to me, but I always thought there was some flattery in it, especially since no one else had ever said that to me.

However, from Hisamura, I could not see any feelings or vibes of flattery.

I'm sure he's told me I'm pretty, cool, beautiful, etc., but I'm pretty sure Shiho is prettier than me.

When I sent that message, the reply came a little later than before, but still pretty quick.

“You’re cool and cute, Sei-chan. You’re also very kind”

“I've been told that I'm kind, but I'm not kind. ...... I just care about Shiho as a friend.”

"You are kind Sei-chan! But Hisamura is kind too!”

“It's true that he was kind enough to support me when I almost fell, but I didn't expect him to hold me! And after that, I also didn't expect to be kabedonned. ......”

After Sei sent that message, another message arrived from Shiho after a short time...

“Sei-chan, have you noticed? You're really into him, aren't you?”

“Huh?”

I looked at that message and went back to see what we've exchanged so far.

...... Indeed, if you ask me, it looks like I'm enamoured with the fact that Hisamura said this to me and did that to me.

I felt embarrassed and immediately sent another message.

"No, no! I didn't mean it like that!”

"Yea, yea, I know. I know you're not that kind of girl.”

"What are you, my mother?”

I can't help but smile at that message.

"Even Shiho saw it, so she must have known about it. Don't tease me too much. ......”

"I'm sorry. But I didn't see it.”

“Eh?”

 When I heard the message from Shiho, "I didn’t see it," my mind stopped at once.

While I was in a daze, I got another series of messages from Shiho.

“I only saw Sei-chan dashing out of the classroom and I heard Hisamura say that he loves you and will definitely make you happy. On the contrary, That’s all I know”

“Lies….”

“So I didn’t know that Hisamura told you that Sei-chan was cute, cool, beautiful and kind or even the fact that he hugged you and kabedonned you.”

“No way..”

'I didn't expect Sei-chan to talk so much, While you were still embarrassed and upset.

“I've been set up. ......!”

I received a sticker from Shiho

It was a cute neko picture that seemed to be apologizing cutely saying “I’m sorry”

Previous Chapter||Next Chapter

____________ TLN: Aight done

Comments

  1. Insulin deficiency every chapter. Gonna need injection every time new chapters appeared.

    ReplyDelete
  2. Looks like another great find. Please continue translating this.

    ReplyDelete
  3. --- Thanks for the chapter~ ^^.

    Awesome...!! really cute XD

    ReplyDelete

Post a Comment